(ඉංග්‍රීසි වචන කියවීමට හා ලිවීමට, සිංග්‍රීසි / සිංග්ලිෂ් කියවීමට හා ලිවීමට හැකිවීම ද බෙහෙවින් ම උපකාර වේ.)

සිංග්‍රීසි / සිංග්ලිෂ්වලින් ලියන හැටි.

{How to write in Singreesi / Singlish.}

නූතන සිංහල හෝඩිය හා සමමුහුර්ථ ඉංග්‍රීසි අකුරු.

{Current Sinhalese Alphabet synchronized with English letters.}

*ස්වර - Vowels. (පණකුරු, ප්‍රාණාක්‍ෂර, ස්වරාක්‍ෂර.)

01. අ - a (ක් + අ = ක)

02. ආ - a, aa (ක් + ආ = කා)

03. ඇ - a, e, ae (ක් + ඇ = කැ)

04. ඈ - a, aa, e, ae (ක් + ඈ = කෑ)

05. ඉ - i (ක් + ඉ = කි)

06. ඊ - ee, i, ii (ක් + ඊ = කී)

07. උ - u (ක් + උ = කු)

08. ඌ - u, uu, oo (ක් + ඌ = කූ)

09. ඍ - ri, ru (ක් + ඍ = කෘ)

10. ඎ - ri, ru (rru) (ක් + ඎ = කෲ)

11. ඏ - භාවිතයේ නොමැත.

12. ඐ - භාවිතයේ නොමැත.

13. එ - e (ක් + එ = කෙ)

14. ඒ - e, ea (ක් +ඒ = කේ)

15. ඓ - ai (ක් + ඓ = කෛ)

16. ඔ - o (ක් + ඔ = කො)

17. ඕ - o, oo (ක් + ඕ = කෝ)

18. ඖ - av, aw, au, ou (ක් + ඖ = කෞ)

19. ං - n, ag, an (ක් + ං = කං)

20. ඃ - h, ah (ක් + ඃ = කඃ)

ව්‍යංජන - Consonants. (ගතකුරු, ගාත්‍රාක්‍ෂර, ව්‍යංජනාක්‍ෂර, අල්/හල්අකුරු.)

21. ක් - k

22. ඛ් - kh

23. ග් - g

24. ඝ් - gh

25. ඞ් - n

26. ඟ් - ng

27. ච් - c, ch

28. ඡ් - ch, (chh)

29. ජ් - j

30. ඣ් - jh

31. ඤ් - kn / ඥ් - gn

32. ඦ - nj

33. ට් - t, th

34. ඨ් - th (tth)

35. ඩ් - d

36. ඪ් - dh (ddh)

37. ණ් - n

38. ඬ් - nd (ndh)

39. ත් - t, th

40. ථ් - th (thh)

41. ද් - d

42. ධ් - dh (dhh)

43. න් - n

44. ඳ් - nd

45. ප් - p

46. ඵ් - ph

47. බ් - b

48. භ් - bh (bhh)

49. ම් - m

50. ඹ් - mb

51. ය් - y

52. ර් - r

53. ල් - l

54. ව් - v, w

55. ශ් - sh

56. ෂ් - sh (shh)

57. ස් - s

58. හ් - h

59. ළ් - l (lh)

60. ෆ් - f (fh)

ව්‍යංජන (හල්) අකුරකට ස්වර අකුරක් එක්වී, සම්පූර්ණ ව්‍යංජන අකුරක් නිර්මාණය වන බව වටහා ගන්න. ස්වර අකුරු සෑම විටම සම්පූර්ණ අකුරකි.

උදාහරණ : k+a = ka = ක; k+a/aa = ka/kaa = කා; k+a/e/ae = ka/ke/kae = කැ ...

(ඉහත *ස්වර 20 ඉදිරිය ද පහත උදාහරණ ද විමසිල්ලෙන් බලන්න.)

ඤ් + අ = ඤ ; ඤ් + ආ = ඤා

kn+a = kna ; kn+a/aa = kna / knaa

පි+පි+ඤ්+ඤා = ප්+ඉ-ප්+ඉ-ඤ්-ඤ්+ආ = පිපිඤ්ඤා

pi+pi+kn+kna = p+i-p+i-kn-kn+a/aa (Pipiknkna) pipiknkna / pipiknknaa.

ඥානය = (Gnanaya) gnanaya / gnaanaya.

Kiribathgoda Knanananda Himi - කිරිබත්ගොඩ ඤානානන්ද හිමි.

Galigamuwe Gnanadeepa Himi - ගලිගමුවේ ඥානදීප හිමි.

ඉ+•+ග්‍රී+ සි = ඉ+•+ග්+ර්+ඊ+ස්+ඉ = ඉ•ග්‍රීසි

I+n+gree+si = i+n+g+r+ee+s+i = (Ingreesi) ingreesi.