Bahu Wachana Sada Ganne Kesedai II - බහුවචන සාදාගන්නේ කෙසේදැයි II - How to Make Plurals II
{Certain nouns of foreign origin keep their foreign plurals.}
උදාහරණ : - E.g.:
|
Singular |
Plural |
|
Analysis |
Analyses |
|
Axis |
Axes |
|
Basis |
Bases |
|
Crisis |
Crises |
|
Oasis |
Oases |
|
Phenomenon |
Phenomena |
උදාහරණ : - E.g.:
|
Singular |
Plural |
|
Genus |
Genera |
|
Erratum |
Errata |
|
Stratum |
Strata |
|
Focus |
Foci |
|
Nucleus |
Nuclei |
|
Radius |
Radii |
{Some foreign words have two plurals, their own and the English forms.}
උදාහරණ : - E.g.:
|
Singular |
Foreign |
English |
|
Bandit |
Banditti |
Bandits |
|
Cherub |
Cherubim |
Cherubs |
|
Fungus |
Fungi |
Funguses |
|
Hippopotamus |
Hippopotami |
Hippopotamuses |
|
Plateau |
Plateaux |
Plateaus |
{Generally, some nouns are used in the plural only.}
උදාහරණ : - E.g.:
|
Aborigines |
Drawers (undergarments) |
|
Proceeds |
Annals |
|
Remains |
Billiards |
|
Eatables |
Scissors |
|
Braces |
Measles |
|
Shears |
Breeches |
|
Movables |
Thanks |
|
Compasses |
Pincers |
|
Trousers |
Draughts (a game) |
|
Premises |
|
{Alms, eaves and riches are singular words used as plural.}
{Innings and news are plural words use as singular.}
සමහර නාමපද සතුව අරුත් දෙකක් ගෙනදෙන, බහුවචන දෙකක් තියනවා.
|
Singular |
Plural one |
Plural two |
|
Brother - සහෝදරයා. |
Brothers - හෝදරයෝ (යම් පවුලක) (of a family). |
Brethren - සහෝදරයෝ (යම් සමාජයක, උදා.
JVP) (of a community). |
|
Fish - මාළුවා. |
Fishes - මාළු (වෙන්වෙන්ව ගත්කල) (separately). |
Fish - මාළු (සමූහහයක් ලෙසින් ගත්කල) (collectively). |
|
Formula - සූත්‍රය. |
Formulas - සූත්‍ර (වචන සෑදී ඇති ආකාරයන්) (forms
of words). |
Formulae - සූත්‍ර (ගණිතයේදී) (in mathematics). |
|
Penny - පැන්සය (සමහර රටවල = En. Ir. සතය). |
Pennies - පැන්ස (කාසි වෙන්වෙන්ව ගත්කල) (separate
coins). |
Pence - පැන්ස (මුදල් ගණන්) (sums of money). |
|
Shot - මූනිස්සම, වෙඩිල්ල. |
Shot - මූනිස්සම් (bullets or pellets). |
Shots - වෙඩිලි (discharge of a gun). |
{Many nouns and adjectives become plural nouns with meanings different from those of the singular forms.}
|
Singular |
Plural with different meaning |
|
Air - වාතය. |
Airs - ආටෝපය (affectation). |
|
Attention - අවධානය. |
Attentions - ආචාරසම්පන්න ක්‍රියා (acts of
politeness). |
|
Authority - අධිකාරිය. |
Authorities - බලධාරීහු (people in power). |
|
Better - වඩා හොඳ (adjective). |
Betters - බලවන්තයෝ (people in higher position). |
|
Colour - පැහැය. |
Colours - කොඩිය, ලාංඡනය
(flag). |
|
Copper - තඹ. |
Coppers - තඹ කාසි (copper coins). |
|
Custom - සිරිත. |
Customs - තීරු බදු (duties on goods). |
|
Damage - හානිය. |
Damages - වන්දිය, හානිපුර්ණය
(compensation for injury) . |
|
Force - බලය. |
Forces - හමුදාව (army). |
|
Good - ප්‍රතිලාභය. |
Goods - දේපල (property). |
|
Heaven - ස්වර්ගය. |
Heavens - අහස (sky). |
|
Instruction - උපදේශය. |
Instructions - විධාන,
අණ (orders). |
|
Lodging - නවාතැන. |
Lodgings - කුලී කාමර (hired rooms). |
|
Look - පෙනුම. |
Looks - අංගලක්ෂණ. (appearance of features). |
|
Manner - ආකාරය. |
Manners - ආචාරසම්පන්න හැසිරීම (behaviour). |
|
Pain - වේදනාව. |
Pains - කරදරය (trouble). |
|
People - ජනතාව. |
Peoples - ජාතිය (nation) . |
|
Physic - විරේක බෙහෙත. |
Physics - භෞතික විද්‍යාව (a science). |
|
Regard - සැලකිල්ල. |
Regards - ගෞරව (යන්) (respects). |
|
Work - ක්‍රියාව. |
Works - වැඩබිමක් (An industrial site). |
